CZAP-Übersetzung

zurück | nach unten | Drucken | Per Email verschicken

Der Bildhauer will Irrsteine in Tschernobyl haben

Krummau – Menschliche Gesichter im Straßenpflaster als Irrsteine. Das ist ein Symbol, das durch die Atomhavarie in Tschernobyl ausgerufen wurde, in dem schon zwei Jahre lang der Krummauer Bildhauer Marek Borsanyi fortsetzt.
2Vor zwei Jahren, im Jahr des 19.Gedenktages der Havarie im Atomkraftwerk Tschernobyl, fiel mir ein, dass die Gesichter im Pflaster den Mißbrauch der politischen Macht darstellen könnten,“ sagte Borsanyi.
Der Künstler hat zwar 98 Steine fertig gemacht, die in der Nähe des Epizentrums der Katastrophe in Tschernobyl gepflastert werden sollten, die Gesichter haut er jedoch weiter.
„Es kommt mir vor, dass dieses Problem in unserer Gesellschaft noch mehr brennend ist. Aus dem Denkmal wird das Werk Irrsteine, die Äußerung der fortsetzenden krise in der Gesellschaft,“ sagte der Künstler.
Die ersten Steine können die Leute in der Krummauer Straße Na Parkanech am Ort des niedergerissenen hauses sehen. Die Passanten merken sie jedoch nicht gleich. Es gibt nämlich keinen Kommentar dazu. Nur einige von ihnen richten die Aufmerksamkeit auf das Straßenpflaster, das sie betreten. Laut Borsanyi sind es meistens Touristen.
Das Projekt Irrsteine wird innerhalb von 14 Tagen seine Internetseiten wwww.wanderingstones.eu haben. Borsanyi stellt sich vor, dass man das Pflaster mit den Gesichtern privaten Interessenten anbieten wird. Am Projekt Irrsteine ist auch die Bürgervereinigung Südböhmische Mütter beteiligt. „Das Ziel ist es, ausser Tschernobyl auch auf weitere Blindgassen der modernen Gesellschaft aufmerksam zu machen, wie das Nichtrespektieren persönlicher Meinungen und Unterdrückung der Möglichkeit der Mitentscheidung über wichtige Lebenqualitäten,“ meint Monika Machova-Wittingerova von den Südböhmischen Müttern.

/Verkürzung/
/Q:TZ/
A.Pelisek
Übersetzung: gp

Erschienen am 29.04.2008
Quelle: CZ-MF DNES - Mlada fronta DNES, Seite Region - seite 3

zurück | nach oben | Drucken | Per Email verschicken